2.9.08

Helan går japaniksi

Rapujuhlia ei oikein voi järjestää ilman snapsilauluja. Rapuja varten on omat laulunsa, mutta tunnelmankohottamisessa muutkin juomalaulut ovat oivia. Traditio on vahvempi ruotsiksi, siksi suurin osa lauluistakin on toisella kotimaisella, ja mikä olisikaan parempi keino verestää kielitaitoaan.

Ruotsalaisista lauluista muun muassa Mera brännvin, Lång gädda (myös Vodka, vodka -nimellä tunnettu) ja Vi vill ha mera kuuluvat usein rapujuhlissamme. Suomalainen juomalaulusuosikkini on Eino Leinon juomalaulu Sallan vetämänä. Alkupätkän selostuksen täytyy olla sopivan dramaattinen ja vaikuttava. Ja toivottavaa on, että laulu ei lopu ihan alkuunsa...

Lauloin kerran Helan gårin 200-päisen yleisön edessä "japaniksi" (ei mitään tietoa, mitä sanat tarkoittavat tai ovatko edes japania) ja voitin palkinnoksi käsinpuhalletun hienon lasimaljakon, jota himoitsin.

Helan går (japaniksi)
Tomodachi, ippai ippai
nomimasho!
Tomodachi, ippai nomimasho!
Moshi ippai o nomimasen
nihai o maraimasen.
TOMODACHI......
Ippai nomimasho!

Snapsikylpy
(säv: Kalliolle kukkulalle)
Tilli suussa, kruunu päässä
Sinut pöytää kannetaan.
Paahtoleivän päälle sulle
snapsikylpy annetaan.

Kräftkalas(säv: Oi kuusipuu)
Ett krätfkalas, ett kräftkalas,
det är kalas med fulla glas.
Men finns det bara tomma glas,
så är det inget kräftkalas.
Ett kräftkalas, että kräftkalas,
det är kalas med fulla glas.

(säv: Are you lonesome tonight)
Har du kammat din lugg,
har du öl i din mugg?
Har du räkor o kräftor o snaps?
Lägg då huvét på sné,
så du är riktigt på G
Titta djupt på din bordsdam brevé

Strunt i handsvett o blyghet just i denna stund
Glöm bort att din andedräkt är så där lagom sund

Trots alla bett utav mygg, är du tillräckligt snygg
Ta mig fan, det är din kväll ikväll


Lisää juomalauluja
Snappsvisor.nu (kategorian mukaan 834 ruotsalaista juomalaulua)
Snapsvisor.eu (juomalauluja ja drinkkireseptejä ruotsiksi myös kategorioittain, rapulaulut täällä)
TYY:n Ylioppilaan laulukirja (nuotit mukana)
Finlandssvenska rimakademin (järjestää vuosittain Suomen mestaruuskilpailun uusista snapsilauluista)

kuva: lasipruukki.fi

Ei kommentteja: